in tandem

At Bristol University and Carnegie Mellon, researchers are studying the parallels between nuclear science and financial markets, in tandem with some military groups.

在布里斯托尔大学（bristol university）和卡内基梅隆大学（carnegie-mellon university），研究人员们正与一些军方人员一道研究核科学与金融市场之间的相似之处。

The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.

教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上, 座舱内设有 空调系统 和加压系统.

According to a promotional leaflet for the app, the check tool works in tandem with workers' "attendance data" and boasts benefits including addressing "lost productivity, and lost cost reduction."

一份宣传单声称，这种检查工具可以跟工人的“考勤数据”协同运行，它的好处包括解决“生产力损失和白费的成本降低机会”等问题。

Since the eyes move in tandem, both are patched.

因为左右眼球是联动的, 所以两眼都要戴上眼罩.

The bridles and the tension control techniques used in tandem strip processing line

带钢连续机组的张紧装置及张紧力的控制

When seahorses get around to reproducing, the males and females engage in an elaborate, lengthy and apparently beautiful courtship dance in which they entwine their tails and swim in tandem.

当海马们春心萌动想要繁衍后代时，雄海马和雌海马就会共舞一曲精致、悠长又美妙的求爱舞，他们的尾巴缠绕在一起，成双结对游来游去。

The two share prices should generally move in tandem because of their similar business model.

由于它们的业务模式相近,两支股票的价格通常应当相继出现变化.

We were brought into Manchester in tandem with an Aer Lingus flight, whose pilot had the sexiest Irish-American accent I've heard in ages.

我们与一架爱尔兰航空公司（Aer Lingus）的飞机一前一后地被引导至曼彻斯特机场降落，那架飞机的飞行员有一口我多年来听到过的最性感的爱尔兰裔美国人口音。

As their empires expand into China and swell in tandem with the country's fast-growing economy, relative global anonymity will be harder to maintain.

随着他们的帝国挺进内地，并与内地迅速增长的经济同步壮大，要想保持在国际上相对籍籍无名的状态将更为困难。

Manufacturing investment would be hit by the same forces and, the remarkable retail figures in August aside, consumption is likely to take a longer-term knock from falling growth of real incomes, particularly as they failed to rise in tandem with prices.

同样的因素也将影响到制造业投资。而且，先不考虑8月份出色的零售数据，由于实际收入增速的下降，尤其是它们未能随着价格的上涨而增长，可能使消费遭受更长期的打击。

Lectures work in tandem with the textbook.

授课与教科书的作用互相串联.

Many of the difficulties just described are avoided by the use of an auxiliary ejector and an engine exhaust diffuser which are placed in tandem.

利用直列放置的发动机排气扩压器和辅助引射器，可以避免上述许多困难。

Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

Twisting threads travel in tandem or are spun a twine even greater strength.

扭曲的线条平行排开,抑或互相缠绕,最终纠结成充满力度感的麻绳.

Businesses, such as the Subway Newspaper, have in tandem with the new system.

而诸如地铁报《北京娱乐信报》等业务也随着新地铁的发展而应运而生.

The ideal way to use the Commando is to micro-manage it in tandem with your Reckoner.

理想的使用特种兵的方法是微操他们同清算者合作.

The QL Gas purifier is designed as three-level upgrading purification equipment in tandem type.

QL型气体净化器为三级串联式升级净化装置.

An LC-ESI-MS-MS ( liquid chromatography electrospray ionisation tandem mass spectrometry) method has been developed for the determination of chloramphenicol residue in chicken.

建立了鸡肉组织中氯霉素残留的液相色谱-电喷雾质谱联用（LC-ESI-MS-MS）测定法。

Considering coupling characteristics of strip shape and gauge in hot tandem mill, the inverse system is added into control system. After decoupling being solved, linear control is designed according to system's requirement.

考虑热连轧机板形板厚的耦合性，在控制系统中加进一个逆系统，解耦线性化后，按照系统要求进行控制系统设计；

On-Line Implementation of Full Automatic Rolling Control on Plate Mills in Tandem

中厚板轧机全自动轧钢控制功能的在线实现

This was in tandem with a worsening anti-Japanese sentiment among the Chinese public.

这与中国民众 反 日情绪的恶化是同步的.

Each dog works in tandem with a human lifeguard, who also acts as the animal's trainer.

每只受训犬都有一名救生员伙伴, 这名救生员同时担当它们的驯养师.

A specific Ultra performance liquid chromatography tandem mass spectrometry method was developed to accurately determine tricin content in wheat varieties with different color grains.

应用超高效液相色谱配以串联质谱技术，多反应检测（MRM）精确测定了小麦籽粒中麦黄酮含量。

Only in tandem with such a workout regimen will the dietary principles outlined here be productive.

唯一纵排和如此一测验食物疗法将这饮食的原理轮廓这里是生产的.

Misfortunes never come singly, two unfortunate matters happened to him in tandem.

祸不单行, 两件倒霉的事同时发生在他的身上.

As he told the online trade publication Business of Fashion last month, designers, by showing men's and women's looks in tandem, are saving time and money, and honing an identity.

上个月他在接受在线行业出版物《时尚行业》（Business of Fashion）采访时说，设计师们可以同时展示男女装，这下就省了时间和金钱，还能打造出一种个性。

It felt important, he argued that both Goldman and Morgan move in tandem, these people add.

这些人士还透露,盖特纳表示, 高盛和摩根士丹利一致行动很重要.

Numerical simulation of flow past two cylinders in tandem arrangement

串列双圆柱绕流问题的数值模拟

The field continues to develop rapidly in tandem with research in finance, seeking better models.

这个领域在金融研究中串联着持续迅速发展, 一直在寻找更好的范例.

He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.

他正配合欺诈重案办公室的官员工作。